Bilingualer Unterricht

Sachfachunterricht auf Englisch

Der bilinguale Unterricht am Gymnasium Georgianum öffnet Türen in die Welt: Fachinhalte werden auf Englisch gelernt, die Sicherheit im Sprechen wächst und eine solide Vorbereitung auf Studium und Beruf entsteht. Schon in Klasse 7 fangen wir mit dem bilingualen Unterricht im Fach Erdkunde an. Ein späterer Einstieg in Biologie, Geschichte und schließlich Politik im Abitur bleibt möglich, sogar mit der Chance auf das CertiLingua Zertifikat.

Bilingualer Unterricht
auf einen Blick

Sekundarstufe I

(Jahrgänge 7–10)

Freiwillige Anwahl für ein Schuljahr
ab Jahrgang 7 (Anwahl verpflichtend)

Voraussetzungen: gute Englischkenntnisse und Zustimmung der Englisch-Lehrkraft

Jg. 7: Erdkunde (2 Stunden/Woche)
Jg. 8 und 9: Biologie (2 Stunden/Woche)
Jg. 10: Geschichte (2 Stunden/Woche)

Inhalte

Der bilinguale Unterricht orientiert sich an den Inhalten der Sachfächer.

Sekundarstufe II

(Jahrgänge 11–13)

Wahl-Pflichtfach
in der Einführungsphase (Jg. 11)

Geschichte (2 Stunden/Woche)

Wahl-Pflichtfach
in der Qualifikationsphase (Jg. 12 und 13)

Politik (3 Wochenstunden)

Wählbar als Kurs auf grundlegendem Niveau

Abiturprüfung

Möglich als mündliches Prüfungsfach auf grundlegendem Niveau.

CertiLingua

Wer das bilinguale Angebot bis zum Abitur nutzt, zwei Fremdsprachen belegt und einen Auslandsaufenthalt nachweist, kann das europäische CertiLingua-Exzellenzlabel erwerben – ein Plus für Studium und Beruf in Europa. (Richtet sich an gute bis sehr gute Schülerinnen und Schüler, die sich zusätzlich qualifizieren möchten.)

Was ist bilingualer Unterricht?

Bilingualer Unterricht ist Sachfachunterricht auf Englisch (z. B. Erdkunde, Biologie, Geschichte, Politik-Wirtschaft). Fachliches und sprachliches Lernen werden gezielt miteinander verknüpft – vom Lernen der Fremdsprache zum Lernen in der Fremdsprache.

Didaktik und Bewertung

Der Unterricht findet grundsätzlich auf Englisch statt; das Sprachniveau wird behutsam gesteigert (Scaffolding). Bewertet werden fachliche Leistungen des Sachfachs; sprachliche Formulierungen werden im Prozess kenntlich gemacht, fließen aber nicht in die Note ein. Die Teilnahme wird im Zeugnis und später im Abiturzeugnis vermerkt.

Module in Jg. 5/6

In den Jahrgängen 5/6 gibt es kurze bilinguale Module in mehreren Sachfächern (z. B. Sport, Musik, Biologie; in Kl. 6 zusätzlich Chemie). So werden Inhalte spielerisch auf Englisch erprobt und die Hemmschwelle für den späteren Einstieg gesenkt.

Ausstieg – fair geregelt

Ein Ausstieg zum Ende des Schuljahres ist möglich; anschließend besuchen Schüler*innen den deutschsprachigen Sachfachunterricht im Klassenverband.

Bilingualer Unterricht